1
00:00:11,180 --> 00:00:12,260
2, 3, 4

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,220
Es ist soweit, ich bin bereit zu gehen!

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,820
Wagen Sie sich ins Unbekannte!

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,320
Feuer in mir

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,900
Muss entfesselt werden

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,360
Die Leute reden den ganzen Tag Unsinn

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,100
„Chinpunkan“, das ist alles, was sie sagen können

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,440
„Kauderwelsch“

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,100
„Kauderwelsch“

10
00:00:30,100 --> 00:00:35,260
Ich kann keine Befriedigung finden

11
00:00:35,260 --> 00:00:37,720
Juhu! Es können Herausforderungen kommen.

12
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
Juhu! Der Kampf hat gerade erst begonnen!

13
00:00:40,140 --> 00:00:44,440
Aber es hindert mich nicht daran, meine Flügel auszubreiten

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,550
(Lass uns hoch fliegen)

15
00:00:45,600 --> 00:00:48,060
Juhu! Konzentriere meine Kraft

16
00:00:48,060 --> 00:00:50,560
Juhu! In der letzten Stunde

17
00:00:50,560 --> 00:00:55,720
Am Ende werde ich gewinnen!

18
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
Weißt du nicht, dass ich nicht aufzuhalten bin?

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,740
Versuchen Sie es nicht einmal, denn Sie werden fallen!

20
00:01:02,740 --> 00:01:05,220
Ich habe die Kraft tief in meiner Seele

21
00:01:05,220 --> 00:01:07,860
Das gibt mir Mut und Kontrolle!

22
00:01:07,860 --> 00:01:10,620
Ich werde über den Grenzbruch hinausgehen!

23
00:01:10,620 --> 00:01:13,000
Das Universum gehört mir!

24
00:01:13,180 --> 00:01:14,460
Ich habe keine Angst!

25
00:01:14,460 --> 00:01:15,760
Ich denke, es ist klar!

26
00:01:15,760 --> 00:01:17,980
Lasst es uns auf Hochtouren bringen!

27
00:01:17,980 --> 00:01:21,000
Oh, das ist Dragon Ball Super

28
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
Wir haben die Fähigkeiten, Zeno umzuhauen!

29
00:01:28,970 --> 00:01:34,680
[Erzähler liest Bildschirmtext]

30
00:01:46,140 --> 00:01:47,220
[ALLE keuchen]

31
00:01:50,140 --> 00:01:56,470
[GOKU grunzt]

32
00:01:56,550 --> 00:01:59,050
[schreit]

33
00:02:01,140 --> 00:02:02,720
[ZENOS]
Wow!

34
00:02:02,800 --> 00:02:04,220
Er hat es gestoppt!

35
00:02:04,300 --> 00:02:06,140
Das war ganz knapp!

36
00:02:06,220 --> 00:02:07,260
[BEERUS]
Hmpf.

37
00:02:07,350 --> 00:02:10,550
Ja! Gib nicht auf
Saiyajin, beende das!

38
00:02:17,640 --> 00:02:18,600
[JIREN grunzt]

39
00:02:20,430 --> 00:02:21,800
[ZENOS keucht]

40
00:02:21,890 --> 00:02:23,390
Er drängt immer noch!

41
00:02:23,470 --> 00:02:24,890
Ich bin erstaunt!

42
00:02:24,970 --> 00:02:26,600
[GOKU grunzt]

43
00:02:35,140 --> 00:02:38,100
Es ist eine beträchtliche
tatsächlich eine Menge Energie.

44
00:02:38,180 --> 00:02:40,010
Am effektivsten.

45
00:02:40,100 --> 00:02:41,930
Ja, das ist eine tolle Leistung.

46
00:02:42,010 --> 00:02:45,680
Eine solche Macht kann nicht erlangt werden
durch jede normale Disziplin.

47
00:02:45,760 --> 00:02:48,300
Jiren ist besonders erstaunlich.

48
00:02:48,390 --> 00:02:51,260
Die Art und Weise, wie er sich anstrengen kann und
befehle solch eine unglaubliche Kraft

49
00:02:51,350 --> 00:02:55,680
mit nur einem Blick. Es ist ein
wundersame Kraft zu sehen.

50
00:03:03,010 --> 00:03:05,510
[GOKU grunzt]

51
00:03:18,300 --> 00:03:19,350
[ROASIE jault]

52
00:03:34,680 --> 00:03:35,600
Hä?

53
00:03:37,760 --> 00:03:40,220
[GOKU grunzt]

54
00:03:40,300 --> 00:03:44,260
[WHIS] Es scheint, als hätte Goku es erreicht
die Grenze seiner Macht.

55
00:03:44,350 --> 00:03:46,470
Während Jiren bleibt
ruhig und gefasst

56
00:03:46,550 --> 00:03:48,720
und ist weit davon entfernt
Ich gebe mein Bestes, Mylord.

57
00:03:48,800 --> 00:03:49,640
[BEERUS knurrt]

58
00:03:49,720 --> 00:03:51,010
Erstaunlich.

59
00:03:51,100 --> 00:03:53,010
Ich habe noch nie eine solche Kraft gespürt.

60
00:03:53,100 --> 00:03:55,300
Nicht in meinem ganzen Leben.

61
00:03:55,390 --> 00:03:58,720
Seine Stärke...
ist unbeschreiblich.

62
00:03:58,800 --> 00:04:00,970
In der Tat, und wenn ich
waren zu messen,

63
00:04:01,050 --> 00:04:02,470
Ich müsste sagen,

64
00:04:02,550 --> 00:04:06,260
seine Macht ist auf dem Niveau
eines Zerstörergottes.

65
00:04:06,350 --> 00:04:08,760
Und vielleicht ist es sogar noch höher.

66
00:04:08,850 --> 00:04:11,100
Ich habe ein Gerücht gehört
das eine der Universen

67
00:04:11,180 --> 00:04:14,220
hat einen Sterblichen hervorgebracht, der es getan hat
übertraf seinen eigenen Zerstörer.

68
00:04:14,300 --> 00:04:18,600
Eine wilde Vorstellung, aber... jetzt ich
Sehen Sie, dass es wahr sein kann.

69
00:04:18,680 --> 00:04:20,550
Das stimmt, Jiren.

70
00:04:20,640 --> 00:04:25,720
Zeigen Sie dem Kosmos sein ganzes Ausmaß
deiner bemerkenswerten Kraft.

71
00:04:25,800 --> 00:04:30,800
Tue deine Pflicht und vernichte Goku!

72
00:04:31,970 --> 00:04:35,180
Bin ich der Einzige, der sich Sorgen macht?
über diesen riesigen Energieball?

73
00:04:35,260 --> 00:04:37,050
[VADOS] Der Druck von
ihre kollidierenden Kräfte

74
00:04:37,140 --> 00:04:38,970
verursacht die Energie
Ball zum Ausdehnen,

75
00:04:39,050 --> 00:04:42,100
und es kann nicht bleiben
viel länger stabil.

76
00:04:48,510 --> 00:04:52,220
[ZENOS]
Wow! Wow!

77
00:04:55,300 --> 00:04:58,260
[GOKU grunzt]

78
00:05:03,470 --> 00:05:05,720
[GOKU grunzt]

79
00:05:06,930 --> 00:05:08,890
[GOKU grunzt]

80
00:05:08,970 --> 00:05:14,850
[schreit]

81
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
[unverständlich]

82
00:05:55,680 --> 00:05:58,550
[OBEN]
Es ist vorbei, Jiren.

83
00:05:58,640 --> 00:06:01,300
Der Sieg liegt bei dir.

84
00:06:14,180 --> 00:06:15,220
[ZENOS]
Huh...?

85
00:06:15,300 --> 00:06:17,640
Es scheint, als ob
Die Pattsituation ist beendet.

86
00:06:17,720 --> 00:06:19,600
[ZENOS]
Wow! Ha, ha!

87
00:06:19,680 --> 00:06:21,760
Ich dachte, das wäre so
erstaunlich, oder?

88
00:06:21,850 --> 00:06:24,260
Oh ja, das habe ich mir auch gedacht!

89
00:06:24,350 --> 00:06:27,050
Ich muss zugeben, dass ich erleichtert bin
Der Ring hielt stand

90
00:06:27,140 --> 00:06:29,970
diese Explosion. Allerdings, Väter...

91
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
[ZENOS]
Hä?

92
00:06:31,010 --> 00:06:32,930
[keucht]

93
00:06:45,390 --> 00:06:48,970
[ZENO] Du denkst nicht
Er ist fertig, oder?

94
00:06:49,050 --> 00:06:51,600
[ZUKUNFT ZENO]
Oh mein Gott. Könnte er verloren haben?

95
00:06:51,680 --> 00:06:53,010
[BEERUS keucht]

96
00:06:53,100 --> 00:06:55,220
[OBERSTER KAI]
Nein, das kann nicht sein.

97
00:06:55,300 --> 00:06:57,140
[KRILLIN]
Er hat sich nicht auf der Bank verzogen.

98
00:06:57,220 --> 00:06:59,260
Das bedeutet, dass er es ist
Da unten, oder?

99
00:06:59,350 --> 00:07:00,930
[TIEN]
Ich weiß es nicht.

100
00:07:01,010 --> 00:07:04,640
Ich spüre seine Energie nicht
irgendwo im Ring.

101
00:07:04,720 --> 00:07:06,510
[ELDER KAI]
Goku war mittendrin

102
00:07:06,600 --> 00:07:11,640
gewaltige Explosion. Ich habe Angst
er könnte ausgelöscht worden sein.

103
00:07:11,720 --> 00:07:12,850
[KRILLIN, TIEN, ROSHI keuchen]

104
00:07:12,930 --> 00:07:15,050
[ROSHI]
Ausgelöscht?

105
00:07:15,140 --> 00:07:18,640
Halten. Das würde bedeuten
Er ist tot, oder?

106
00:07:18,720 --> 00:07:20,100
Das ist großartig!

107
00:07:20,180 --> 00:07:22,890
Dann bedeutet das Jiren
wird disqualifiziert!

108
00:07:22,970 --> 00:07:25,300
– Das glaube ich nicht, Mylord.
--Hä?

109
00:07:25,390 --> 00:07:27,800
Goku ist derjenige, der gestartet ist
der erste Energieschub

110
00:07:27,890 --> 00:07:30,470
das schwoll an und letztendlich
hat ihn zerstört.

111
00:07:30,550 --> 00:07:32,100
In diesem Fall...

112
00:07:32,180 --> 00:07:33,720
[GROSSMINISTER]
Du hast recht.

113
00:07:33,800 --> 00:07:37,180
Während Jiren eine Rolle spielte
bei der Ausweitung seiner Macht,

114
00:07:37,260 --> 00:07:41,140
Es war Gokus Angriff und er
deshalb hat er sich selbst eliminiert.

115
00:07:41,220 --> 00:07:43,930
Hiermit entscheide ich diesen Teilnehmer
Jiren vom Elften

116
00:07:44,010 --> 00:07:46,390
Das Universum erhält keine Strafe.

117
00:07:49,010 --> 00:07:52,850
Hervorragend. Ohne Goku, das
Der Siebte wird keine Chance haben.

118
00:07:52,930 --> 00:07:56,550
Ich sage, wir müssen Jiren weitermachen
und dieses Turnier beenden.

119
00:07:56,640 --> 00:07:57,720
Es ist Zeit.

120
00:07:57,800 --> 00:08:00,760
Vereinbart. Der Elfte
wird den Tag gewinnen.

121
00:08:00,850 --> 00:08:03,550
Und überlebe das
gefürchtete Versammlung.

122
00:08:20,010 --> 00:08:21,220
[CHAMPA]
Hm?

123
00:08:21,300 --> 00:08:23,640
Es scheint auch danach
Zeuge von Jirens Macht,

124
00:08:23,720 --> 00:08:25,010
mehrere der anderen Universen

125
00:08:25,100 --> 00:08:27,600
habe das immer noch nicht verloren
Wille zu kämpfen, mein Herr.

126
00:08:27,680 --> 00:08:29,010
Was für ein Mut.

127
00:08:29,100 --> 00:08:32,850
[CHAMPA knurrt]
Hey! Lass uns gehen, Sechster!

128
00:08:32,930 --> 00:08:36,010
Greife weiter an,
steh nicht einfach da!

129
00:08:36,100 --> 00:08:38,760
Verfolge sie! Schiebt sie raus!

130
00:08:38,850 --> 00:08:43,510
Finden Sie einen Weg zum Sieg!
Tun Sie, was nötig ist!

131
00:08:43,600 --> 00:08:45,430
Guter Rat.

132
00:08:45,510 --> 00:08:47,510
Ich möchte Sie daran erinnern, liebe Teilnehmer.

133
00:08:47,600 --> 00:08:50,510
Nicht einmal die Hälfte der vorgesehenen Zeit
für das Turnier der Macht

134
00:08:50,600 --> 00:08:51,760
ist abgelaufen.

135
00:08:51,850 --> 00:08:54,050
Bis diese Kolumne hat
völlig abgestiegen,

136
00:08:54,140 --> 00:08:56,260
Alle Überlebenden haben eine Chance.

137
00:08:56,350 --> 00:08:58,260
Egal welches
Kämpfer oder Universen

138
00:08:58,350 --> 00:09:01,220
wurden beseitigt,
der Kampf wird weitergehen.

139
00:09:01,300 --> 00:09:04,430
Deshalb ermutige ich Sie
das Beste daraus zu machen.

140
00:09:10,260 --> 00:09:14,680
[BEERUS] Stimmt das? Ist das
Ist das wirklich das Ende für dich, Saiyajin?

141
00:09:14,760 --> 00:09:16,220
Und für uns?

142
00:09:16,300 --> 00:09:19,350
[knurrt]

143
00:09:19,430 --> 00:09:24,390
Goku! Bist du fertig?!

144
00:09:28,850 --> 00:09:31,350
[poltern]

145
00:09:31,430 --> 00:09:33,100
[VEGETA grunzt]

146
00:09:33,180 --> 00:09:33,970
Spüren Sie das?

147
00:09:34,050 --> 00:09:34,800
Ja.

148
00:09:34,890 --> 00:09:36,220
[OBEN, DYSPO]
Hm?

149
00:09:36,300 --> 00:09:38,430
[OBEN]
Was sind das für Zittern?

150
00:09:38,510 --> 00:09:41,300
[ELDER KAI] Der Ring – nein,
das gesamte Nullreich--

151
00:09:41,390 --> 00:09:45,100
wird von einigen erschüttert
eine Art Machtzufluss!

152
00:09:45,180 --> 00:09:49,180
[OBERSTER KAI] Aber was könnte
es bedeutet? Was verursacht es?

153
00:09:49,260 --> 00:09:52,390
Wenn Sie mich fragen, gibt es
Nur eine gute Antwort!

154
00:09:52,470 --> 00:09:57,220
Ja, ich stimme zu. Heh, heh, heh.
Zeit, dass der wahre Spaß beginnt.

155
00:09:59,680 --> 00:10:03,350
Beerus, mein Herr. Gibt es
etwas, das du sagen möchtest?

156
00:10:06,720 --> 00:10:08,390
[BEERUS]
Hier kommt es.

157
00:11:11,390 --> 00:11:15,350
[ZENO]
Oh! Goku geht es doch gut!

158
00:11:15,430 --> 00:11:19,390
[ZUKUNFT ZENO] Ja!
Er ist okay und sehr funkelnd!

159
00:11:19,470 --> 00:11:20,970
[BEIDE lachen]

160
00:11:21,050 --> 00:11:22,510
[ZENO]
Ich bin begeistert!

161
00:11:22,600 --> 00:11:25,140
[ZUKUNFT ZENO]
Begeistert und aufgeregt!

162
00:11:26,350 --> 00:11:29,720
Goku hält durch. Was hat er getan?

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,350
Ich weiß nicht wie
um das zu erklären,

164
00:11:31,430 --> 00:11:32,930
aber basierend auf dem, was ich spüre,

165
00:11:33,010 --> 00:11:35,510
Man kann mit Sicherheit sagen, dass er es nicht getan hat
Überlebe mit dummem Glück.

166
00:11:35,600 --> 00:11:38,050
Etwas ist anders
über ihn, das ist sicher.

167
00:11:38,140 --> 00:11:39,550
Ja.

168
00:11:39,640 --> 00:11:41,800
Ich spüre etwas Unglaubliches
Kraft von ihm, und doch...

169
00:11:41,890 --> 00:11:45,010
Seine Energie ist so ruhig,
Es macht mir eine Gänsehaut.

170
00:11:45,100 --> 00:11:47,550
[WHIS] Lasst uns zusehen
und sehen, was passiert.

171
00:11:47,640 --> 00:11:49,470
Immerhin das
ist das erste Mal

172
00:11:49,550 --> 00:11:52,800
Sogar ich habe Goku gesehen
in diesem seltsamen Zustand.

173
00:12:13,470 --> 00:12:14,260
[DYSPO, TOP grunzt]

174
00:12:14,350 --> 00:12:19,300
♪♪♪

175
00:12:25,800 --> 00:12:28,680
Geh, geh, geh, geh die Distanz

176
00:12:25,930 --> 00:12:28,800
Geh, geh, geh, geh die Distanz

177
00:12:28,680 --> 00:12:31,600
Nein, nein, nein, auf keinen Fall werden wir nachgeben

178
00:12:28,890 --> 00:12:31,600
Nein, nein, nein, auf keinen Fall werden wir nachgeben

179
00:12:31,600 --> 00:12:36,860
Kämpfe im ultimativen Kampf, nur zum Spaß

180
00:12:31,680 --> 00:12:37,350
Kämpfe im ultimativen Kampf
Kämpfe nur zum Spaß

181
00:12:37,380 --> 00:12:41,600
Es gibt nichts zu beweisen, also lasst uns streiten, bis die Schlacht gewonnen ist

182
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
Nichts zu beweisen

183
00:12:38,510 --> 00:12:41,640
Also lasst uns streiten bis
Die Schlacht ist gewonnen

184
00:12:42,470 --> 00:12:44,390
[PICCOLO] Goku darf nur
haben Jiren gestreift,

185
00:12:44,470 --> 00:12:45,890
aber er hat eine Verbindung hergestellt.

186
00:12:45,970 --> 00:12:48,470
Wenn man bedenkt, dass er es nicht anfassen konnte
dieser Typ in seiner blauen Form,

187
00:12:48,550 --> 00:12:49,800
das will was heißen.

188
00:12:49,890 --> 00:12:51,390
Er ist erstaunlich.

189
00:12:51,470 --> 00:12:54,890
Ich habe meinen Vater noch nie so bewegt
dies vorher, nicht in irgendeiner Form.

190
00:12:54,970 --> 00:12:57,640
Es ist nicht nur so, dass er viel ist
schneller, es ist mehr als das...

191
00:12:57,720 --> 00:13:00,800
Ich kann nicht spüren, dass er sich verändert
zu seinen Angriffen überhaupt.

192
00:13:00,890 --> 00:13:03,470
Ja. Seine Ausweichmanöver sind
auch so.

193
00:13:03,550 --> 00:13:05,470
Was zum Teufel ist los?

194
00:13:05,550 --> 00:13:07,050
Ich schaue mir das an
mit meinen eigenen Augen

195
00:13:07,140 --> 00:13:10,800
aber ich kann immer noch nicht glauben, was
was er tut, ist tatsächlich möglich!

196
00:13:10,890 --> 00:13:13,300
Kakarot, was ist aus dir geworden?

197
00:13:15,010 --> 00:13:17,430
[TOP] Du weißt es nicht
Wann soll man kapitulieren, Goku?

198
00:13:17,510 --> 00:13:20,390
Du hast diesen Kampf bereits verloren!

199
00:13:25,220 --> 00:13:26,850
[OBEN, DYSPO grunzt]

200
00:13:26,930 --> 00:13:28,300
[ALLE keuchen]

201
00:13:28,390 --> 00:13:31,260
Das ist nicht alltäglich
Macht hoch, Jungs.

202
00:13:31,350 --> 00:13:34,680
Diese Reaktionsgeschwindigkeit...
Und diese Präzision...

203
00:13:34,760 --> 00:13:37,600
[KRILLIN] Es ist verrückt!
Wie macht Goku das?

204
00:13:37,680 --> 00:13:38,970
[WHIS]
Hm...

205
00:13:39,050 --> 00:13:41,680
[TOP grunzt]
Nimm das, Schurke!

206
00:13:41,760 --> 00:13:44,220
Gerechtigkeitsblitz!

207
00:13:58,100 --> 00:14:01,260
Hä? Du willst, dass ich zurücktrete?

208
00:14:01,350 --> 00:14:05,470
[seufzt] Du möchtest
Stelle dich Goku allein.

209
00:14:34,220 --> 00:14:36,550
Also, wen würden Sie sagen?
hat jetzt die Oberhand?

210
00:14:36,640 --> 00:14:38,930
Ich denke, es ist zu früh, um das zu sagen.

211
00:14:39,010 --> 00:14:40,300
Das heißt...

212
00:14:40,390 --> 00:14:43,010
Früher gab es eine riesige
Machtgefälle zwischen ihnen,

213
00:14:43,100 --> 00:14:45,470
aber Goku hat es eindeutig abgeschlossen.

214
00:14:45,550 --> 00:14:47,140
Und das ist noch nicht alles.

215
00:14:47,220 --> 00:14:51,930
So stark er auch geworden ist,
Es scheint, dass Goku noch nicht damit fertig ist, sich zu verbessern.

216
00:14:52,010 --> 00:14:54,640
Jedes Mal, wenn Jiren abwehrt
„ihn weg“, antwortet Goku

217
00:14:54,720 --> 00:14:58,470
mit einer noch schnelleren,
schärferer und härterer Schlag.

218
00:14:58,550 --> 00:15:00,010
Ich bin sprachlos.

219
00:15:00,100 --> 00:15:03,600
Ich habe mir nie vorgestellt, dass es einen Sterblichen gibt
könnte Jiren so weit bringen.

220
00:15:03,680 --> 00:15:06,890
Was zum--?! Wie kann
das passiert?!

221
00:15:06,970 --> 00:15:11,760
[ZENO] Ooh! Goku ist geworden
jetzt so viel stärker!

222
00:15:11,850 --> 00:15:16,390
[ZUKUNFT ZENO] Ja! Viel stärker
und noch viel mehr Erstaunliches!

223
00:15:16,470 --> 00:15:17,760
Sag mir warum!

224
00:15:17,850 --> 00:15:19,510
Sag mir wie!

225
00:15:19,600 --> 00:15:22,180
[GROSSMINISTER]
Hm... Könnte es wirklich sein?

226
00:15:22,200 --> 00:15:25,140
Geh, geh, geh, geh die Distanz

227
00:15:22,260 --> 00:15:25,800
Es ist so wunderbar!
Darauf habe ich gehofft.

228
00:15:25,140 --> 00:15:27,800
Nein, nein, nein, auf keinen Fall werden wir nachgeben

229
00:15:25,890 --> 00:15:27,890
Aber ich muss zugeben,
Ich war mir nicht sicher, ob der Saiyajin

230
00:15:27,800 --> 00:15:33,160
Kämpfe im ultimativen Kampf, nur zum Spaß

231
00:15:27,970 --> 00:15:30,350
jemals in der Lage sein würde
um es zu erreichen!

232
00:15:30,430 --> 00:15:31,720
[OBERSTER KAI] Dann wissen Sie es
Was ist mit ihm passiert?

233
00:15:31,800 --> 00:15:33,260
[WHIS]
Ja, das glaube ich!

234
00:15:33,350 --> 00:15:36,680
Oh, ich habe versucht zu steuern
ihn für immer darauf hin!

235
00:15:33,720 --> 00:15:36,560
So so so so so absurd

236
00:15:36,560 --> 00:15:39,340
Ha ha ha, manche sagen, es sei dumm

237
00:15:36,760 --> 00:15:39,510
Ha ha ha, manche sagen, es sei dumm

238
00:15:39,340 --> 00:15:43,280
Es ist uns egal, denn wir wurden zum Kämpfen geboren

239
00:15:39,600 --> 00:15:43,300
Es ist uns egal, denn
Wir wurden geboren, um zu kämpfen

240
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
Das ist alles was wir wollen

241
00:15:43,390 --> 00:15:45,180
Das ist alles was wir wollen

242
00:15:45,120 --> 00:15:48,660
Geben Sie Ihr Bestes, gehen Sie, bis Sie nicht mehr weiterkommen

243
00:15:45,260 --> 00:15:46,100
Gib alles

244
00:15:46,180 --> 00:15:49,260
Gehen Sie, bis Sie sich lösen

245
00:15:49,350 --> 00:15:52,100
Autonomer Ultra-Instinkt.

246
00:15:52,890 --> 00:15:54,140
[keucht]

247
00:15:54,220 --> 00:15:57,140
[Sputtern]

248
00:15:57,220 --> 00:15:59,550
[ALLE Wimmern]

249
00:15:59,640 --> 00:16:02,510
So ist er also
so schnell reagieren.

250
00:16:02,600 --> 00:16:06,140
Ich verstehe. Aber Goku
ist ein sterbliches Wesen,

251
00:16:06,220 --> 00:16:08,800
und das ist ein extrem
Elite-Machtniveau,

252
00:16:08,890 --> 00:16:11,800
selbst für die schwierig
höchste Götter zu erreichen.

253
00:16:11,890 --> 00:16:14,180
[BELMOD]
Das kann nicht sein! Das geht nicht!

254
00:16:14,260 --> 00:16:15,800
Es ist unmöglich!

255
00:16:15,890 --> 00:16:17,510
[ROSHI] Ich bin mir nicht sicher, was
Du redest davon,

256
00:16:17,600 --> 00:16:19,600
aber die anderen Gottheiten
scheint es auf jeden Fall zu sein

257
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
Ich bin ziemlich besorgt darüber.

258
00:16:22,970 --> 00:16:24,970
Hm?

259
00:16:25,050 --> 00:16:26,760
Mm...

260
00:16:26,850 --> 00:16:28,600
[FRIEZA kichert]

261
00:16:29,300 --> 00:16:31,640
Alle anderen sind es
auch überrascht!

262
00:16:31,720 --> 00:16:35,510
Es muss etwas sein
superspektakulär!

263
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
Nun... dabei
Punkt wäre es

264
00:16:37,890 --> 00:16:42,140
Für mich ist es zu früh, das zu überprüfen
es als wahr. Allerdings

265
00:16:42,220 --> 00:16:45,300
Es ist sicherlich eine Entwicklung
das erfordert Aufmerksamkeit.

266
00:16:45,390 --> 00:16:47,010
[ZENO]
Ich bin aufgeregt!

267
00:16:47,100 --> 00:16:49,140
[ZUKUNFT ZENO]
Aufgeregt und begeistert!

268
00:16:49,220 --> 00:16:52,260
In diesem wunderbaren Kosmos
Wunder geschehen wirklich,

269
00:16:52,350 --> 00:16:53,390
nicht wahr, Mylord?

270
00:16:53,470 --> 00:16:54,800
[BEERUS knurrt]

271
00:16:54,890 --> 00:16:56,550
Die Gottheiten aus anderen Universen

272
00:16:56,640 --> 00:16:58,930
scheine zu wissen was
das ist, Großer Vorfahre.

273
00:16:59,010 --> 00:17:00,390
Warten. Erzählst du es mir?

274
00:17:00,470 --> 00:17:03,350
Du kennst dieses Level nicht,
Du Neuling mit nassen Ohren?

275
00:17:03,430 --> 00:17:04,600
[OBERSTER KAI]
Mm!

276
00:17:04,680 --> 00:17:06,260
Aber warum jetzt?

277
00:17:06,350 --> 00:17:07,720
Und warum ist es Goku?

278
00:17:07,800 --> 00:17:09,680
Nun, mein Herr, das
Saiyajins Geisterbombe

279
00:17:09,760 --> 00:17:11,350
höchstwahrscheinlich serviert
als Katalysator.

280
00:17:11,430 --> 00:17:14,600
Äh. Du meinst, Goku absorbiert
die Energie der Geisterbombe

281
00:17:14,680 --> 00:17:16,010
und er benutzt es zum Kämpfen?

282
00:17:16,100 --> 00:17:17,430
Das bezweifle ich.

283
00:17:17,510 --> 00:17:20,260
Die Geisterbombe war stark
aber Jiren schob es zurück.

284
00:17:20,350 --> 00:17:23,220
Auch wenn Goku alles hinzugefügt hat
Energie aus eigener Kraft,

285
00:17:23,300 --> 00:17:25,390
es würde immer noch nicht reichen.

286
00:17:25,470 --> 00:17:27,850
Du hast recht, Tien.

287
00:17:27,930 --> 00:17:31,180
Höchstwahrscheinlich hat Goku es verwendet
die Energie der Geisterbombe

288
00:17:31,260 --> 00:17:34,350
um seine Erschöpfung wieder aufzufüllen
Körper. Aber wie du schon sagtest,

289
00:17:34,430 --> 00:17:36,180
das allein wäre es nicht
ausreichend, um es zu erklären

290
00:17:36,260 --> 00:17:37,680
was wir jetzt sehen.

291
00:17:37,760 --> 00:17:38,930
Es war der Anfang.

292
00:17:39,010 --> 00:17:42,720
Ein Streichholz, das viel entzündete
größere Kraft im Inneren.

293
00:17:42,800 --> 00:17:45,260
Meine Theorie ist, wenn die
Geisterbombe explodierte

294
00:17:45,350 --> 00:17:48,890
so close to him, its tempestuous
Macht strömte in Goku

295
00:17:48,970 --> 00:17:50,470
und zerschmettert
seine eigene Energie,

296
00:17:50,550 --> 00:17:52,800
was er schon war
bis zum Maximum pushen.

297
00:17:52,890 --> 00:17:55,760
Das war der Zusammenstoß
nötig, um die Decke zu sprengen

298
00:17:55,850 --> 00:17:58,470
seiner Macht und Reichweite
ein noch größeres Potenzial

299
00:17:58,550 --> 00:18:00,470
das war schon immer so
in ihm eingeschlossen,

300
00:18:00,550 --> 00:18:02,180
aber er konnte es nie ganz erreichen.

301
00:18:02,260 --> 00:18:04,260
Er hat seine Decke durchbrochen?

302
00:18:05,680 --> 00:18:09,470
Ja. Er ist jetzt drin
Neuland.

303
00:18:09,550 --> 00:18:12,140
Und es bleibt abzuwarten
was mit ihm passieren wird

304
00:18:12,220 --> 00:18:14,890
wie er es versucht
Halte diese Leidenschaft aufrecht.

305
00:18:43,600 --> 00:18:45,680
[schreit]

306
00:18:51,930 --> 00:18:53,720
[knurrt]

307
00:19:03,050 --> 00:19:05,260
[schreit]

308
00:19:17,640 --> 00:19:19,390
Nun, Saiyajin.

309
00:19:19,470 --> 00:19:23,010
Du bist wirklich ein
faszinierendes Wesen.

310
00:19:23,100 --> 00:19:24,600
Allerdings...

311
00:19:30,260 --> 00:19:31,720
[GOKU grunzt]

312
00:19:31,800 --> 00:19:34,350
[JIREN]
...deine Leidenschaft ist erschöpft.

313
00:19:34,430 --> 00:19:36,890
Du hast nichts mehr zu bieten.

314
00:19:38,350 --> 00:19:41,300
[GOKU schreit]

315
00:19:41,390 --> 00:19:42,680
[ALLE keuchen]

316
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
Dieses Power-Up. Es sieht aus
als wäre es nur vorübergehend.

317
00:19:45,850 --> 00:19:47,260
Natürlich war es das.

318
00:19:47,350 --> 00:19:48,930
Du denkst wirklich, er könnte es meistern

319
00:19:49,010 --> 00:19:51,510
so eine göttliche Ebene
bei seinem ersten Versuch?

320
00:20:01,760 --> 00:20:05,220
Ah! Hit's Sneak
Angriff hat nicht funktioniert!

321
00:20:05,300 --> 00:20:07,890
[VADOS] Ein Kämpfer ist bei ihm
im Moment am verwundbarsten

322
00:20:07,970 --> 00:20:09,850
er führt einen letzten Schlag aus.

323
00:20:09,930 --> 00:20:12,510
Doch Jiren war still
kontern können.

324
00:20:12,600 --> 00:20:15,800
The infamous assassin
des Sechsten Universums.

325
00:20:15,890 --> 00:20:18,010
Warum bist du nur hier?

326
00:20:18,100 --> 00:20:19,600
Um meinen Job zu machen.

327
00:20:19,680 --> 00:20:21,220
Was war das alles?

328
00:20:21,300 --> 00:20:23,220
Du wirst mir jetzt alles erzählen!

329
00:20:23,300 --> 00:20:26,510
[GOKU stöhnt]

330
00:20:26,600 --> 00:20:30,050
Sieht so aus, als hätte ich alles aufgebraucht
meine Macht. Das ist schade.

331
00:20:30,140 --> 00:20:31,350
[VEGETA]
Antworte mir!

332
00:20:31,430 --> 00:20:33,510
[lacht]

333
00:20:33,600 --> 00:20:36,640
Die Wahrheit ist, das bin ich nicht
Ich selbst bin mir sogar sicher.

334
00:20:36,720 --> 00:20:39,390
Natürlich bist du das nicht.

335
00:20:39,470 --> 00:20:42,430
Wir reden später.
Am besten erholst du dich schnell--

336
00:20:42,510 --> 00:20:44,050
--[sofortige Übertragung]
--Häh?!

337
00:20:44,140 --> 00:20:45,430
Kakarot?

338
00:20:46,350 --> 00:20:49,300
[ERZÄHLER] Goku erreicht
ein erstaunliches neues Niveau,

339
00:20:49,390 --> 00:20:53,680
eine Leistung, die sogar alarmierte
die höchsten Ränge der Götter.

340
00:20:53,760 --> 00:20:58,180
Nur um es zu sehen
schnell verblassen.

341
00:20:58,260 --> 00:21:00,760
Es bleiben nur noch 25 Minuten

342
00:21:00,850 --> 00:21:03,390
bis zum schicksalhaften Ende
des Turniers,

343
00:21:03,470 --> 00:21:07,890
Kann Goku diese Macht wieder erlangen?

344
00:21:12,720 --> 00:21:15,470
Meine Güte, nicht wahr?
Kommst du dir bekannt vor?

345
00:21:15,550 --> 00:21:18,510
Es ist wieder wie in Namek.

346
00:21:21,830 --> 00:21:23,830
Ein 70 Zentimeter großes quadratisches Fenster

347
00:21:34,830 --> 00:21:37,330
Heute ist die Sonne aufgegangen

348
00:21:34,830 --> 00:21:37,330
durch die Wolken

349
00:21:37,410 --> 00:21:40,160
Der Regen ist endlich weg

350
00:21:41,200 --> 00:21:43,830
Ich werde mich öffnen

351
00:21:41,200 --> 00:21:43,830
einmal das Fenster

352
00:21:43,910 --> 00:21:46,900
Kein Grund, nur weil

353
00:21:47,790 --> 00:21:50,200
Dieses Zimmer war

354
00:21:47,790 --> 00:21:50,200
befleckt mit den Seufzern

355
00:21:50,370 --> 00:21:52,500
Von alltäglichem Bedauern

356
00:21:52,870 --> 00:21:55,830
Jetzt ist es an der Zeit, die Luft zu reinigen

357
00:21:56,120 --> 00:22:00,870
Jeder Moment wurde verbraucht

358
00:21:56,120 --> 00:22:00,870
mit meinen Gedanken an dich

359
00:22:02,530 --> 00:22:07,130
In meinem Herzen weiß ich das

360
00:22:02,530 --> 00:22:07,130
Träume werden nicht wahr

361
00:22:08,620 --> 00:22:14,230
Ich wollte schon immer nichts mehr

362
00:22:08,620 --> 00:22:14,230
als dein Gesicht zu sehen

363
00:22:15,410 --> 00:22:20,000
Ich gehe weiter und weiß, dass du

364
00:22:15,410 --> 00:22:20,000
Der Speicher kann nicht gelöscht werden

365
00:22:24,930 --> 00:22:26,140
[GOKU]
Hey! Ich bin es, Goku!

366
00:22:26,220 --> 00:22:28,180
Jiren, das Beste vom
Elftes Universum,

367
00:22:28,260 --> 00:22:29,970
und Hit, das Beste aus der Sechsten,

368
00:22:30,050 --> 00:22:32,550
gehen auf Augenhöhe
in einem Kampf der Titanen.

369
00:22:32,640 --> 00:22:35,180
Hit hat eine geheime Strategie
das Zeitsprünge verwendet

370
00:22:35,260 --> 00:22:37,350
auf eine ganz neue Art und Weise,
aber wird seine clevere Falle sein

371
00:22:37,430 --> 00:22:39,550
genügen dagegen
Jirens schiere Macht?

372
00:22:39,640 --> 00:22:42,550
Ich schaue mir gerade diesen Kampf an
bringt mich in Schwung!

373
00:22:42,640 --> 00:22:44,890
Das nächste Mal,
zu Dragon Ball Super:

374
00:22:44,970 --> 00:22:48,760
[Liest Bildschirmtext]

375
00:22:48,850 --> 00:22:50,970
Pass auf, dass du es nicht verpasst, okay?